La Reciprocidad en el Mundo Andino: el Caso del Pueblo de Otavalo

Reciprocidad se refiere al hecho de intercambiar bienes, trabajo, etc. con otros, pero para los pueblos andinos, se refiere al hecho de compartir con los otros para un bien común, pero en la medida de sus posibilidades (también se le conoce como el Ayni). El que tiene mucho puede compartir bastante, mientras que el que tiene poco también comparte, pero en la medida de lo que puede. Estos actos de reciprocidad son especialmente notorios cuando se realizan las distintas celebraciones o festividades comunales como el Inti Raymi, los carnavales o las minkas (mingas).

Compartimos un libro que trata sobre como se da la reciprocidad con el pueblo originario de los Otavalos. Estos habitan en el Cantón de Otavalo, Provincia de Imbabura, Ecuador (aunque han emigrado a distintas partes del mundo) y son un pueblo comerciante, bastante reconocidos por su trabajos con los textiles, artesanías y la música (bastantes grupos musicales de excelente categoría).

Este libro fue escrito por Luz María de la Torre Amaguaña (profesional en lenguas y lingüística, Antropología y Ciencias Políticas) y Carlos Sandoval Peralta (profesional en Economía, master en Desarrollo Económico, especialista en Economía Política y Planificación). El libro se comparte en sus versiones en español y kichwa

Link de Descarga

Link de Descarga (versión en Kichwa)

Si algún visitante tiene algo para complementar o corregir respecto al tema, por favor hacerlo, sus contribuciones  son muy valiosas para nuestro blog.

Musique des Indiens Bora et Witoto d'Amazonie Colombienne

En este disco se encuentran grabaciones de música tradicional de las etnias indígenas Bora y Huitoto (Witoto). Estos pueblos habitan la Selva Amazónica colombo-peruana (Departamentos de Amazonas y de Loreto), entre los ríos Caquetá, Putumayo y Napo. Estas naciones fueron víctimas hace aproximadamente 100 años de la fiebre cauchera en la Amazonía, encabezada por los peruanos de la Casa de Arana, donde fueron sometidos a un estado de esclavitud y maltrato, que se estimaba que por cada tonelada de caucho producida, morían 10 personas.

Se estima que actualmente los Boras son 1.700 personas y los Witotos 9.000 personas. Las costumbres de estas etnias giran alrededor de la Maloka (gran casa comunal, en donde cada familia tiene su propio fogón y espacio para colgar sus hamacas, pero también es su espacio sagrado, concebido como el Vientre).

La espiritualidad de estos pueblos gira alrededor de las plantas sagradas como la Coca (con la que se prepara el Mambe, que es hoja de coca tostada en polvo combinada con cenizas de plantas) y el Tabaco. Su alimentación se basa en el consumo de casabe (tortilla hecha con harina de yuca brava-amarga), maíz, maní, chontaduro, plátano, la caza y la pesca.

El disco que se comparte es una grabación realizada por Mireille Guyot y Jürg Gasché entre 1.969 y 1.970 y fue publicado en LP en 1.976. Hace parte de la colección Museé de l'Homme.

Listado de canciones:

01 Solo d'Ocarina (Bora)

02 Chant Tchakomï (Bora)

03 Chant Diurne de Baha (Bora)

04 Chant de la Poutre de Danse (Bora)

05 Chant de Femme Ixtcho (Bora)

06 Chant de Prétendant (Bora)

07 Solo d'Ocarina en Calebasse (Witoto)

08 Oraison Pour le Retour d'un Coeur (Witoto)

09 Chanson á Boire, Buiñua (Witoto)

10 Chant de la Poutre de Danse (Witoto)

11 Chant de la Poutre de Danse (Witoto)

12 Cri de l'Oiseau Maruku (Witoto)

13 Chant Principal de la Poutre de Danse (Witoto)

14 Chant d'Homme, Fakaridja (Witoto)

15 Chants d'Hommes, Thidjirua (Witoto)

16 Duo de Flûtes, Reribakui Irua (Witoto)

Link de Descarga

   

Para los que quieran una muestra:

Duo de Flautas, Reribakui Irua (Witoto)

Si algún visitante tiene algo para complementar o corregir respecto al tema, por favor hacerlo, sus contribuciones son muy importantes para nuestro blog.

Nuevas Perspectivas: Viajeros de la Música

En esta ocasión compartimos un podcast realizado por nuestro amigo Antoine Sextier sobre la agrupación Viajeros de la Música, en el que se entrevista a Lem Echavarría Vargas (uno de los hijos de los Viajeros), donde se cuentan varias anécdotas de como nació el grupo y como fue el largo viaje de ellos por Suramérica. Este podcast corresponde a una de las transmisiones del programa radial chileno Nuevas Perspectivas (el cual es sucesor del programa Perspectivas a través de la Nueva Canción Chilena). 

Para los que lo quieran oir:

Para los que quieran descargar el podcast:

Link de Descarga

Página en Facebook de los Viajeros de la Música

Página en Myspace

Grupo en Facebook de las Nuevas Perspectivas

Agradecemos Antoine por permitirnos compartir el podcast. Si algún visitante tiene algo para complementar o corregir respecto al tema, por favor hacerlo, sus contribuciones son muy importantes para nuestro blog.

Patricia Temoche - Breve Historia de los Incas

Este libro recopila la historia del Tawantinsuyu (el Imperio Inca, que iba desde el sur de Colombia hasta el norte de Argentina y Chile), desde su nacimiento como el curacazgo de Cusco (Qosqo), su ascenso y su caída con la conquista española. Además explica la vida social, administrativa y religiosa.

La escritora del libro, Patricia Rosanna Temoche Cortez, nació en Lima y es Licenciada en Educación, con especialidad en Ciencias Historico-Sociales.

Cabe recordar que Tawantinsuyu es un nombre quechua, que viene de tawa que significa cuatro y suyu que significa región, división o estado, por tanto significa las cuatro regiones del mundo. Estas cuatro regiones partían desde el Cusco (que significa ombligo) y se llamaban: Chinchaysuyo (que es la zona norte), Cuntisuyo (que iba desde el suroeste de Cusco a la costa), Antisuyo (al noreste de Cusco, hacia la selva amázonica) y Collasuyo (la parte sur). Los suyus eran gobernados por un Suyoyuc Apu y estaban divididos en wamanis o provincias.

Link de Descarga

Si algún visitante tiene algo para complementar o corregir respecto al tema, por favor hacerlo, sus contribuciones son muy importantes para nuestro blog.

Raúl García Zárate - 15 Éxitos de Oro

El maestro (amawta) Raúl García Zárate nació el 12 de diciembre de 1.931 en el barrio Soquiaqato de la ciudad de Ayacucho, hijo de don Dionisio García Medina y doña Silvia Zárate Palomino. Desde la edad de 8 años empezó su curiosidad por aprender a tocar la guitarra, en una época que era mal visto por ser relacionado con la vida bohemia. Su padre tocaba la guitarra en reuniones familiares y un tío también lo hacía junto a unos amigos en una tienda; luego de oirlos, Raúl a escondidas prácticaba en la guitarra, sin que nadie le enseñara, hasta que un día el mismo tío lo descubrió y se lo contó al papá. Don Dionisio entoces habló con el niño y le pasó su propia guitarra y le dijo que tocara algo, Raúl empezó con un tango y luego con un huayno, dejando a su padre impresionado.

Inició sus estudios de primaria en la escuela "Mariscal Sucre" y de allí pasó al "Colegio Salesiano San Juan Bosco", donde al terminar tercer grado fue promocionado al quinto por sus buenas notas. En este mismo colegio a los doce años hizo su primer concierto en público. Los estudios secundarios los hizo en el "Colegio Nacional Mariscal Cáceres", graduandose en 1949. Luego Estudió dos años de Derecho en la "Universidad de San Antonio Abad del Cusco" para después trasladarse a Lima y terminar sus estudios en la "Universidad Nacional Mayor de San Marcos". Después de terminar sus estudios como abogado pasó a trabajar como secretario y luego como relator de un tribunal laboral (por 25 años).

En 1.966 en la Radio Nacional del Perú tiene un programa llamado "Raúl García y Su Guitarra". En este mismo año graba su primer LP llamado "Ayacucho" (a pesar de la oposición del gerente general de la disquera), con  el que logró un gran éxito en ventas. Junto a su hermano Nery funda el grupo "Hermanos García Zarate" (que empezó como dúo), con el que grabó 12 LPs, hasta el fallecimiento trágico de Nery en 1.980.

En 1978 conoció al promotor de festivales y concursos de guitarra Robert J. Vidal (junto al guitarrista Roberto Aussel), que lo invitó a la X Semana Internacional de Guitarra en el Théatre de la Ville de París. Desde ese momento toma la desición de pensionarse para dedicarse del todo a la música. Desde allí su carrera musical se dispara, realizando conciertos en diversos países de Europa y América . En 1980 fue declarado ganador absoluto del Festival de Peñíscola en España.

Estuvo casado con Antonieta Morales (que falleció el 18 de mayo de 2.004), con la que tuvo tres hijos.

Entre sus condecoraciones y honores se encuentran: ser condecorado con la Orden del Sol en el Grado de Gran Cruz, la Orden del Servicio Civil del Estado en el Grado de Comendador, las Palmas Magisteriales en el Grado de Amauta, las Palmas Artísticas en el Grado de Maestro y la Medalla de Honor en el Grado de Oficial. Fue reconocido por el Instituto Nacional de Cultura en el año 2.001 como “Patrimonio Cultural Vivo del Perú" y fue profesor honorario del "Conservatorio Nacional de Música" y de la "Universidad Ricardo Palma". También fue designado como miembro del Consejo Nacional de Cultura, Vicepresidente del Consejo Peruano de la Música, miembro titular de la Confederación Andina de Artistas y Artesanos Populares, miembro del Consejo Consultivo de la Escuela Nacional Superior de Folklore “José María Arguedas”, fundador del "Centro de Defensa y Apoyo al Folklore del Instituto Riva Agüero de la Universidad Católica", presidente Honorario de la Asociación de Guitarristas de América, presidente honorario y fundador de la Asociación Peruana de la Guitarra, miembro del Comité Asesor del Festival Internacional de Guitarra del ICPNA, entre otros.

En el año 2.013 participa, junto a otros músicos peruanos, de la película-documental "Kachqaniraqmi: Sigo Siendo" de Javier Corcuera; en este mismo año graba el DVD "La Guitarra Andina: Sus Técnicas y Afinaciones". En el mes de junio de 2.013 sufre una fractura de húmero que lo tuvo retirado por un tiempo de la guitarra, mientras lograba su recuperación. Hacia abril de 2.017 anuncia su retiro de las presentaciones públicas. El 29 de octubre de 2.017 fallece en Lima a causa de una neumonía.

Al maestro Raúl García Zarate se lo considera un promotor de la música de la sierra en una época de mucha discriminación (que el mismo sufrió) hacia todo lo andino en el Perú. Sus interpretaciones y arreglos siempre procuraron mantener la música tradicional andina, sin introducir cambios comerciales. Dijo José María Arguedas sobre el: 

"Raúl García Zárate es un virtuoso en quien el virtuosismo no ha perturbado la pureza de la vivencia de la música folklórica. No es el caso de instrumentistas andinos, culturalmente desarraigados, que se han convertido en sirvientes del virtuosismo por débil calidad artística y humana. García ha perfeccionado su dominio instrumental para mejor interpretar la música que él aprendió desde la infancia, con la cual aprendió a amar, a ahondar el amor y el regocijo y a contagiarlo a los demás, como todo artista cabal".

Fuente

El disco que se comparte es una compilación de canciones publicada en 1.991, re-publicado en 2.013 como "La Primera Guitarra Andina del Perú 2".

Listado de canciones:

01 El Pajarillo (Huayno)
02 Valicha (Huayno Cusqueño)
03 El Cóndor Pasa (Canción Danza)
04 Carnaval de Ayacucho
05 Mi Huancavelica (Muliza)
06 Melgar (Vals)
07 Carnaval Arequipeño
08 Silvia (Vals)
09 Vírgenes del Sol (Pasacalle-Fox Incaico)
10 Elsa (Marinera)
11 Punchaunikipi (Vals)
12 Ciudad del Lago (Marinera)
13 Adiós Pueblo de Ayacucho (Huayno)
14 El Paria (Huayno)
15 Putka Mayo [Río Turbio] (Huayno)

Link de Descarga

Página en Facebook

Canal en Youtube

Para los que quieran una muestra:

Adiós Pueblo de Ayacucho (Videoclip)

Vírgenes del Sol (Video en Vivo)

Entrevista programa Uno x Uno

Entrevista por Carlos Santos Becerra

El Doctor de la Guitarra Andina (Documental, regular audio)

Si algún visitante tiene algo para complementar o corregir respecto al tema, por favor hacerlo, sus contribuciones son muy importantes para nuestro blog.