18/12/13

Yachakuqkunapa Simi Qullqa (Diccionario de Quechua Cusqueño)


Para la Academia Mayor de la Lengua Quechua (AMLQ, que fue creada en 1990) la variedad cusqueña (denominada por ellos Inka Qheswa y que hace parte del Quechua II C) debería de considerarse como la estándar del Runa Simi. Una particularidad de la lengua cusqueña es que admite el uso de las vocales E y O (por eso a Cusco lo llaman Qosqo), mientras que otras variedades regionales mantienen solo el uso de las vocales A, I e U (como el Kichwa de Ecuador).

A continuación se comparte un diccionario de Quechua Cusqueño que fue publicado por el Ministerio de Educación del Perú en el año 2005.

Link de Descarga
    

Si algún visitante tiene algo para complementar o corregir respecto al tema, por favor hacerlo, sus contribuciones son muy importantes para nuestro blog.

12/12/13

Delta Trío - Delta Trío


Esta agrupación fue creada en Garzón (Departamento del Huila). Sus integrantes fueron: Víctor Hugo Reina Rivera (tiple), Paulo Andrés Triviño Álvarez (bandola), Diego Alfonso Sánchez Mora (piano) y como director Alexander Cuesta-Moreno. Entre sus participaciones en festivales y premios se encuentran: "Gran Pipintá de Oro" en el X Concurso Nacional del Pasillo (Aguadas, 2000), primer puesto en el Festival Marco Tulio Losada (Neiva, 2000), primer lugar en el Festival Anselmo Durán Plazas (Neiva, 2000), "Gran Premio Mono Núñez" en modalidad instrumental en el XXVII Festival Mono Núñez (Ginebra, 2001), además en ese mismo evento Víctor Hugo Reina ganó el premio "Pacho Benavides" como mejor tiplista y Diego Alfonso Sánchez gana el premio a mejor obra inédita instrumental y finalistas en el XV Festival Hatoviejo-Cotrafa (Bello, 2001).

El disco que se comparte es su primera grabación y fue realizada en el año 2000.


Listado de canciones:

01 Lamentos
02 Bogotá Antigua
03 La Última Noche
04 Pequeñito
05 Bambuco para Dos
06 Weiky
07 El Mono
08 Pedacito
09 Cachaco
10 Éxtasis
11 Theo y Dani
12 Al Tiple

   
   
Para los que quieran una muestra:
 
Theo y Dani 

Si algún visitante tiene algo para complementar o corregir respecto al tema, por favor hacerlo, sus contribuciones son muy importantes para nuestro blog.

11/12/13

H. Kettunen y C. Helmke - Introducción a los Jeroglíficos Mayas

uxmal, gran piramide

Los antiguos pueblos mayas fueron una de las grandes civilizaciones de nuestro mundo. Expertos científicos, astrónomos, constructores, etc., muchos aspectos de su cultura aún hoy en día son un misterio. Además contaron con un sistema de escritura basado en jeroglíficos, los cuales trata de explicar el documento que se comparte, el cual fue editado en el año 2004 por Harri Kettunen y Christophe Helmke.

  
Si algún visitante tiene algo para complementar o corregir respecto al tema, por favor hacerlo, sus contribuciones son muy importantes para nuestro blog.

4/12/13

Pi'urek - Espíritu del Viento


Esta agrupación fue creada en el año 20 de junio de 2000 en el Municipio de Silvia (Departamento del Cauca) por indígenas de las etnias Guambiana (Misak) y Paez (Nasa). Piurek en lengua Misak significa "Hijos del Agua". Actualmente sus integrantes son: Gregorio Yalanda, Felipe Tumiñá y Leyder Yalanda (etnia Misak) y Yeison Peña, Juliana Chasqui y Leonardo Correa (etnia Nasa). Fueron parte del grupo: Horacio Chate, Norman Pechene y Luis E. Morales. En el año 2013 participaron en los festivales: "Musikaren Eguna 2013" (en Ordiarp, en el País Vasco francés) y en el "Festival des Transhumances Musicales" (en Oloron-Sainte-Marie, en Francia).
 

El disco que se comparte es su segunda grabación y fue publicada en el año 2012.


Listado de canciones:

01 La Monita
02 Isik Musik
03 Vuelve
04 Ausencia
05 Pueblos de América
06 Cxicx Pekwe Kuvx
07 El Diablo Suelto
08 Historias del Viento:
     - Jilguero Ausente
     - Buscando Paz
09 Piecito
10 Manos
11 Mi Recuerdo de Veracruz
12 Fuiste mi Amor

Para los que quieran una muestra:

 
Vuelve 

Si algún visitante tiene algo para complementar o corregir respecto al tema, por favor hacerlo, sus contribuciones son muy importantes para nuestro blog.

Diccionario Kichwa - Castellano

 

El quechua es una familia de lenguas indígenas con mas de 9 millones de hablantes que se distribuyen a lo largo de la Región Andina (en países como Perú, Ecuador, Bolivia, Argentina, Colombia y Chile). El Runa Simi (o lengua de la gente, que es el nombre que le dan sus hablantes al Quechua) es originario de la zona central y occidental del Perú, fue la lengua principal del Tawantinsuyu (Imperio Inka) y fue difundida en la colonia como lengua franca (o común) para comunicación y evangelización. Actualmente es lengua co-oficial en Perú, Ecuador y Bolivia.

Linguísticamente el Quechua se divide en dos grandes ramas con grandes diferencias, denominadas Quechua I o Waywash y Quechua II o Wamp'uy (con las sub-ramas A, B y C) y estás a su vez de dividen en muchas variedades regionales.

Al Quechua II B que es hablado en el Ecuador, sur de Colombia y Norte de Perú se le conoce también con el nombre de Kichwa o Chinchay Septentrional. En 1997 varias organizaciones ecuatorianas crean una ortografía unificada del Kichwa (Shukllachiska Kichwa) y en el 2003 se crea la Kichwa Amawta Kamachik (Academia de la Lengua Kichwa). A partir de este trabajo el Ministerio de Educación de Ecuador ha sacado varios materiales educativos, como el diccionario que se comparte el día de hoy, que fue realizado en el año 2009.

  
Si algún visitante tiene algo para complementar o corregir respecto al tema, por favor hacerlo, sus contribuciones son muy importantes para nuestro blog.